1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:13,365 --> 00:01:23,374 Sind die Blumen, die ich gesehen habe Auf den Feldern so fröhlich wachsen 3 00:01:23,584 --> 00:01:32,216 Um unseren Weg zu erhellen. Um unseren Weg zu erhellen. 4 00:01:32,301 --> 00:01:42,018 Rot und Gelb, Grün und Blau Wächst auch in meinem Garten 5 00:01:42,102 --> 00:01:51,235 Blumen scheinen vor Freude zu lächeln Nur für dich und mich. 6 00:01:51,320 --> 00:01:55,239 Nur für dich und mich. 7 00:01:55,324 --> 00:01:59,869 Okay, gib mir noch eins 8 00:02:01,538 --> 00:02:05,082 Oh Bubba, schau, was du getan hast. 9 00:02:05,167 --> 00:02:09,795 Du hast es ruiniert. Drücken Sie es nicht so zusammen. 10 00:02:09,880 --> 00:02:13,841 Halten Sie es am Stiel, wie ich es Ihnen gezeigt habe. 11 00:02:16,428 --> 00:02:21,098 Okay, such mir ein anderes. 12 00:02:43,914 --> 00:02:48,125 Das ist besser! Sehen Sie, Sie können es schaffen! 13 00:02:51,254 --> 00:02:56,092 Schau, Bubba, ist es nicht wunderschön? 14 00:02:58,887 --> 00:03:02,515 Es ist ein Lei. 15 00:03:02,724 --> 00:03:06,102 Jeder bekommt eins, wenn er nach Hawaii geht. 16 00:03:07,104 --> 00:03:11,107 Hier ist eines für dich, Bubba. 17 00:03:16,113 --> 00:03:19,073 Wunderschön 18 00:03:19,157 --> 00:03:23,119 Jetzt muss ich dir einen Kuss geben. 19 00:03:24,538 --> 00:03:27,415 Komm schon, Bubba! 20 00:03:27,499 --> 00:03:32,712 man muss es tun, das ist Brauch. Es kommt mit der Blume. 21 00:03:32,879 --> 00:03:36,298 Dann gib es zurück. 22 00:03:43,932 --> 00:03:46,100 Okay, dann. 23 00:03:47,936 --> 00:03:50,521 Komm schon, Bubba. 24 00:03:58,113 --> 00:04:08,122 Rot und Gelb, Blau und Grün Sind die Blumen, die ich gesehen habe 25 00:04:48,330 --> 00:04:50,539 Hallo Otis. 26 00:04:51,750 --> 00:04:54,502 Er ist wieder da draußen. 27 00:04:54,586 --> 00:04:57,713 und er hat das Williams-Mädchen. 28 00:04:58,882 --> 00:05:01,008 Äh, äh! 29 00:05:01,092 --> 00:05:03,469 Wissen Sie, wozu er haftbar ist? -Ja. 30 00:05:03,553 --> 00:05:05,471 Nun, lasst uns da runtergehen und dann aufbrechen. 31 00:05:05,555 --> 00:05:07,348 Nun, was würde es nützen? 32 00:05:07,432 --> 00:05:09,683 Zwei Tage und er würde wieder zurück sein genau wie vorher. 33 00:05:09,768 --> 00:05:11,852 Diesmal nicht. Ich werde diesem Idioten eine Lektion erteilen. 34 00:05:11,937 --> 00:05:14,063 Du verschwendest deine Zeit. 35 00:05:14,147 --> 00:05:16,065 Warten Sie einfach ab. Wenn ich mit ihm fertig bin! 36 00:05:16,149 --> 00:05:18,108 Du verschwendest deine Zeit! 37 00:05:18,193 --> 00:05:21,654 Er ist ein Idiot. Er kann sich nicht erinnern. Das sollten Sie mittlerweile wissen. 38 00:05:21,780 --> 00:05:23,239 Na, was machen wir dann? 39 00:05:23,323 --> 00:05:25,908 Nichts - nichts? 40 00:05:26,785 --> 00:05:28,828 Warten Sie eine Minute. 41 00:05:28,912 --> 00:05:31,497 Ich verstehe das nicht. 42 00:05:31,581 --> 00:05:35,626 Es war deine Idee, dass er gefährlich ist an erster Stelle. 43 00:05:35,710 --> 00:05:39,129 Du bist derjenige, der immer rennen will da unten und reibe sein Gesicht im Dreck. 44 00:05:39,214 --> 00:05:44,718 Was ist plötzlich passiert? Du hast deine Meinung geändert. 45 00:05:44,970 --> 00:05:47,555 Er ist eine Katastrophe. 46 00:05:47,639 --> 00:05:51,475 Du magst Stinkkraut und Eulenfalter sprühen und sprühen, um loszuwerden 47 00:05:51,560 --> 00:05:53,811 komme aber immer wieder zurück. 48 00:05:53,895 --> 00:05:57,898 Nein, ich habe meine Meinung nicht geändert. 49 00:05:57,983 --> 00:06:01,819 Es muss etwas getan werden. 50 00:06:01,903 --> 00:06:05,531 Aber es muss dauerhaft sein. 51 00:06:05,907 --> 00:06:08,826 Hey Otis, äh, 52 00:06:08,910 --> 00:06:11,704 Ich werde ihn ein wenig herumtreten, 53 00:06:11,788 --> 00:06:14,707 Viel Spaß mit ihm, aber äh... 54 00:06:14,791 --> 00:06:17,710 So weit werde ich gehen. 55 00:06:17,794 --> 00:06:20,671 Was würden Sie tun, wenn etwas ist da draußen passiert? 56 00:06:20,755 --> 00:06:24,925 Nun, das ist etwas anderes. Du weißt, was ich tun würde! 57 00:06:25,010 --> 00:06:29,054 Es gäbe einen Grund. 58 00:06:29,139 --> 00:06:32,766 Äh, huh. 59 00:06:33,727 --> 00:06:38,105 Sagen Sie der Frau von mir „Hallo“. 60 00:06:48,158 --> 00:06:58,167 Für meine Freunde, eine Kette, die niemals endet, Eine Kette, die niemals endet. 61 00:06:59,794 --> 00:07:02,004 Bubba, schau! 62 00:07:02,088 --> 00:07:05,215 Der Renfro hat einen Brunnen! 63 00:07:05,300 --> 00:07:10,220 Ist es nicht das Schönste? - oh ja! 64 00:07:12,307 --> 00:07:14,224 Aufleuchten. 65 00:07:16,686 --> 00:07:18,979 Aufleuchten! - NEIN! 66 00:07:19,272 --> 00:07:21,106 Warum? 67 00:07:22,108 --> 00:07:25,152 Bubby kann nicht in den Garten gehen. 68 00:07:25,236 --> 00:07:28,155 Nur um zu schauen, wir werden nichts verletzen. 69 00:07:28,239 --> 00:07:32,034 Nein, ich werde in Schwierigkeiten geraten. 70 00:07:32,118 --> 00:07:37,039 Sei nicht so eine Angstkatze. Es ist sowieso niemand zu Hause. 71 00:07:41,127 --> 00:07:45,005 Okay, du bleibst hier. Ich gehe alleine. 72 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 Bubba...Bubba! 73 00:09:01,916 --> 00:09:06,003 Alles klar, schon gut, ich komme! 74 00:09:10,550 --> 00:09:18,891 Bubba hat es nicht getan! 75 00:09:27,984 --> 00:09:29,902 Danke schön. 76 00:09:30,904 --> 00:09:33,530 Otis! 77 00:09:33,656 --> 00:09:36,867 Es ist passiert! Bubba Ritter. Er hat es geschafft! 78 00:09:36,951 --> 00:09:40,454 Das Williams-Mädchen? - Genau wie du gesagt hast! 79 00:09:40,538 --> 00:09:43,499 Wie schlimm? Sie ist tot, Otis! 80 00:09:57,013 --> 00:09:58,472 Der Sheriff ruft nach Freiwilligen. 81 00:09:58,556 --> 00:10:00,015 Alle treffen sich drüben im Gerichtsgebäude. 82 00:10:00,100 --> 00:10:03,727 NEIN! Wir machen das selbst. 83 00:10:03,812 --> 00:10:07,856 Lasst uns die Hunde und die Waffen holen. 84 00:10:52,152 --> 00:10:54,862 Da kommen sie! 85 00:10:54,946 --> 00:10:59,074 Darby, übernimm die Leitung. 86 00:11:42,410 --> 00:11:45,495 Auf geht's! - Hier entlang! Sie haben es auf ihn abgesehen! 87 00:11:45,580 --> 00:11:48,081 HARLESS, fahren Sie auf die andere Seite. Fangen wir ihn, bevor er nach Hause kommt! 88 00:11:48,166 --> 00:11:50,042 In Ordnung. 89 00:11:50,126 --> 00:11:52,878 Lass uns gehen! 90 00:12:48,726 --> 00:12:52,896 Alles in Ordnung, Mr. Philby? -Mir geht es gut, Skeeter, mach weiter, mach weiter! 91 00:13:02,532 --> 00:13:05,867 Mama!...Mama!...Mama! 92 00:13:05,952 --> 00:13:11,498 Mama!! -Bubba, was ist das? 93 00:13:11,582 --> 00:13:16,253 MARYLEE wurde verletzt... aber ich habe es nicht getan, Mama! 94 00:13:16,337 --> 00:13:21,842 Ich habe ihr gesagt, dass sie es nicht tun soll! Bubba sagte ihr, sie solle es nicht tun! -Nicht? Nicht zu was? 95 00:13:21,926 --> 00:13:27,180 Hilf mir, Mama! Sie werden mir wehtun! Es wird ihnen weh tun, Bubba hat Angst, Mama! 96 00:13:27,265 --> 00:13:32,644 Aber ich habe nichts Schlimmes getan! - Ich weiß, Schatz. 97 00:13:32,729 --> 00:13:35,647 Du bist ein guter Junge. 98 00:13:35,732 --> 00:13:39,234 Jetzt wird dir niemand mehr wehtun, Hörst du?! 99 00:13:39,319 --> 00:13:42,487 Niemand wird dir etwas tun! Mama wird sie nicht zulassen! 100 00:13:42,572 --> 00:13:44,614 Verdammt! 101 00:13:44,699 --> 00:13:48,118 In dieser Stadt passiert alles Und sie geben dir die Schuld! 102 00:13:48,202 --> 00:13:50,579 Jetzt rauf hier! 103 00:13:50,663 --> 00:13:52,581 Hört mir zu. 104 00:13:52,665 --> 00:13:55,959 Jetzt erinnerst du dich an was haben wir das letzte Mal gemacht? 105 00:13:56,044 --> 00:14:00,756 Wir haben das Spiel gespielt... das Versteckspiel. Erinnern? 106 00:14:00,840 --> 00:14:02,549 Das Versteckspiel? 107 00:14:02,633 --> 00:14:06,553 Das Versteckspiel! Ich erinnere mich! Ich erinnere mich an das Verstecken! 108 00:14:06,637 --> 00:14:08,889 Ich kann gut spielen, Mama! 109 00:14:08,973 --> 00:14:11,058 Ich weiß es jetzt, komm schon. Wir werden es noch einmal spielen! 110 00:14:11,142 --> 00:14:12,976 Aufleuchten. Aufleuchten! -Versteckspiel! 111 00:14:13,061 --> 00:14:16,980 Wir werden das Spiel spielen. - Ich werde das Versteckspiel spielen. 112 00:14:17,065 --> 00:14:18,357 Ja, wir werden das Spiel spielen! 113 00:14:36,209 --> 00:14:38,668 Hier! Nimm die Hunde! Du gehst weiter. 114 00:14:38,753 --> 00:14:41,838 Ich habe sie, Mr. Hazelrigg! 115 00:14:41,923 --> 00:14:43,924 Sehen Sie etwas? - Nein, ich habe nichts gesehen. 116 00:14:44,008 --> 00:14:46,885 Sie sind hier auf der Spur. Kommt schon Jungs, was ist los? 117 00:14:46,969 --> 00:14:50,764 Aufleuchten! Wir haben ihn jetzt! Lass uns gehen! Lass uns gehen!! 118 00:14:58,439 --> 00:14:59,940 Wir haben ihn! 119 00:15:00,024 --> 00:15:03,360 Was werden wir tun? 120 00:15:05,321 --> 00:15:09,116 Stellen Sie den Motor ab. Halten Sie die Hunde ruhig, überlassen Sie mir das. 121 00:15:26,968 --> 00:15:31,096 Bubba Ritter! 122 00:15:32,974 --> 00:15:38,854 Komm schon, Bubba, wir wissen, wo du bist! - Vielleicht ist er nicht hier, Mr. Hazelrigg. 123 00:15:38,938 --> 00:15:42,399 Verdammt, Bubba, ich werde dir nichts vormachen bei dir herum. Du hörst mich! 124 00:15:42,483 --> 00:15:45,610 Jetzt komm da raus! 125 00:15:45,695 --> 00:15:49,239 Was macht ihr Männer auf meinem Grundstück? 126 00:15:49,323 --> 00:15:53,910 Ich habe dich gefragt, was du machst? - Wir sind zu ihm gekommen, Frau Ritter! 127 00:15:53,995 --> 00:15:56,872 Im Schweineauge! -Das ist offiziell. 128 00:15:56,956 --> 00:15:58,081 Offiziell? 129 00:15:58,166 --> 00:16:01,918 Wer glaubst du, dass du bist? Der einzige Beamte, den Sie jemals gemacht haben 130 00:16:02,003 --> 00:16:04,296 ist Stempel lecken, jetzt verschwinde von meinem Platz! 131 00:16:04,380 --> 00:16:07,257 Er wird gesucht, Miss Ritter. - Ich glaube es nicht! 132 00:16:07,341 --> 00:16:12,220 Du bist nur hier draußen, um quäle ihn wieder! 133 00:16:12,305 --> 00:16:13,930 Was soll er getan haben? 134 00:16:14,015 --> 00:16:15,515 Was denken Sie? 135 00:16:15,600 --> 00:16:19,561 Frank Williams' Tochter. - Nein!... 136 00:16:20,021 --> 00:16:24,399 Er würde niemanden verletzen. Vor allem ein Kind! 137 00:16:24,484 --> 00:16:27,903 Verstehst du nicht? Er liebt Kinder. 138 00:16:27,987 --> 00:16:31,114 Er spielt mit ihnen, weil er es ist nicht älter als sie in seinem Kopf. 139 00:16:31,199 --> 00:16:35,076 Er ist 36 Jahre alt, Frau Ritter. Er ist körperlich reif. 140 00:16:35,161 --> 00:16:36,870 Wo ist er? 141 00:16:36,954 --> 00:16:39,122 Er ist nicht hier. 142 00:16:42,668 --> 00:16:46,046 Hunde sagen etwas anderes. - Ich habe ihn nicht gesehen! 143 00:16:46,130 --> 00:16:48,298 Wir werden diesen Ort auseinanderreißen, wenn es sein muss. 144 00:16:48,382 --> 00:16:50,675 Über meinem toten Körper. 145 00:16:50,760 --> 00:16:54,304 Ich warne Sie, Sie behindern die Justiz. - Und du bist nicht das Gesetz! 146 00:16:54,388 --> 00:16:56,932 Sie behindern die Justiz und einem Flüchtigen helfen! 147 00:16:57,016 --> 00:17:00,143 Sie begehen Hausfriedensbruch und das ist mein Eigentum 148 00:17:00,228 --> 00:17:02,646 und du kommst einfach verdammt noch mal davon!!Ich - Sie könnten als Komplize festgehalten werden! 149 00:17:02,730 --> 00:17:05,690 Frau Ritter! 150 00:17:05,983 --> 00:17:09,945 Frau Ritter!! 151 00:17:13,991 --> 00:17:18,828 Mr. Hazelrigg, sie haben abgenommen über etwas hier drüben. 152 00:17:21,332 --> 00:17:24,334 Sieht nicht so aus, als wäre er im Haus gewesen. 153 00:17:25,086 --> 00:17:27,254 Vielleicht ist er auf dem Weg über das Feld. 154 00:17:27,338 --> 00:17:29,464 Das Gleiche tat er Das letzte Mal haben wir ihn verloren. 155 00:17:29,549 --> 00:17:35,512 Diesmal nicht. Wir haben Hunde. Wir haben Hunde! Aufleuchten! 156 00:17:53,239 --> 00:17:57,492 Sie haben etwas vor! Herr Hazelrigg, Sie haben hier etwas vor! 157 00:17:57,577 --> 00:18:03,957 Kommt schon Jungs, was ist los? Aufleuchten! Ihr könnt ihn finden, Jungs! Aufleuchten! 158 00:18:07,253 --> 00:18:09,671 Was ist mit ihnen los? - Ich weiß nicht! 159 00:18:09,755 --> 00:18:11,881 Komm schon ... komm schon! - Sieht aus, als hätten sie ihn verloren! 160 00:18:11,966 --> 00:18:14,301 Nein, das ist unmöglich! Das Gleiche wie beim letzten Mal! 161 00:18:14,385 --> 00:18:19,848 Oh, sie denken, er ist die Vogelscheuche! Aufleuchten! Schluss damit! Aufleuchten! 162 00:18:19,932 --> 00:18:23,852 Gib mir das! - Nein, nicht! Tun Sie das nicht, Mr. Hazelrigg! 163 00:18:23,936 --> 00:18:27,731 Verdammte Eiersauger! - Treten Sie sie nicht, Mr. Hazelrigg! 164 00:18:27,815 --> 00:18:31,484 Ihm geht es gut. Einfach 165 00:19:28,918 --> 00:19:32,087 Bubba hat es nicht getan! 166 00:19:54,819 --> 00:19:56,861 Hallo Harless? 167 00:19:56,946 --> 00:20:01,324 Hey Harless, kopierst du? Komm zurück. 168 00:20:08,374 --> 00:20:10,667 Hey Harless, bist du da draußen? 169 00:20:10,751 --> 00:20:12,460 Ja, Loomie, mach weiter. 170 00:20:12,545 --> 00:20:16,047 Hey, wo bist du? -Wir hier draußen im Ritter-Haus. 171 00:20:16,132 --> 00:20:19,926 Was machst du da draußen? Sie riefen an vor einer halben Stunde alles ausgeschaltet. 172 00:20:20,010 --> 00:20:21,886 Wovon zum Teufel redest du? 173 00:20:21,971 --> 00:20:25,890 Hast du es nicht gehört? Dem kleinen Mädchen geht es gut. Es war alles ein Fehler. 174 00:20:25,975 --> 00:20:27,934 HANK RENFRO'S Hundepullover für sie. 175 00:20:28,018 --> 00:20:31,396 Sie haben sie bereits entlassen die Klinik und schickte sie nach Hause. 176 00:20:31,480 --> 00:20:34,899 Der lustige Teil ist ... Ol' Bubba hat ihr Leben gerettet. 177 00:20:34,984 --> 00:20:37,527 Ist das nicht ein Lacher? 178 00:20:43,784 --> 00:20:47,912 Harless, Hey Harless, liest du mich? 179 00:22:13,666 --> 00:22:16,417 Einspruch! Einspruch Euer Ehren! 180 00:22:16,502 --> 00:22:17,961 Befehl. Bestellen Sie bei diesem Gericht! 181 00:22:18,045 --> 00:22:19,879 Dieser Punkt wurde festgestellt, Euer Ehren! 182 00:22:19,964 --> 00:22:21,381 Das ist überhaupt nicht der Punkt. 183 00:22:21,465 --> 00:22:24,801 Die Männer hatten keinen Grund, kein Recht dazu Sei da draußen. Ob legal oder nicht. 184 00:22:24,885 --> 00:22:27,387 Einspruch! Einspruch, Euer Ehren! 185 00:22:27,471 --> 00:22:31,140 Der SHERIFF rief Freiwillige auf, und der Bezirksstaatsanwalt weiß es! 186 00:22:31,225 --> 00:22:33,893 Er belästigt absichtlich meine Kunden! 187 00:22:33,978 --> 00:22:35,854 Sie sind Bürgerwehren. 188 00:22:35,938 --> 00:22:40,149 Und jeder, der es nicht versteht das ist entweder blind oder inkompetent. 189 00:22:40,234 --> 00:22:43,069 Ich meine, der Mann war hilflos um Himmels willen! 190 00:22:43,153 --> 00:22:48,992 Das ist eine Lüge und du weißt es! 191 00:22:54,164 --> 00:22:58,960 Es tut mir leid, Euer Ehren. Ich hätte es fast vergessen. 192 00:22:59,128 --> 00:23:02,297 Er hatte eine Heugabel. 193 00:23:03,132 --> 00:23:08,303 Gegen vier Männer mit Waffen. 194 00:23:08,637 --> 00:23:14,392 Er hätte genauso gut einen haben können Staubwedel gegen dieses Erschießungskommando. 195 00:23:14,476 --> 00:23:16,686 Einspruch! Ich widerspreche! 196 00:23:16,770 --> 00:23:19,689 Jetzt alle ruhig! 197 00:23:19,773 --> 00:23:22,692 Das ist das letzte Mal, dass ich es tue Ich werde das ertragen. 198 00:23:22,776 --> 00:23:25,278 Entweder ihr werdet es tun beachten Sie die Beschlussfähigkeit dieser Anhörung 199 00:23:25,362 --> 00:23:27,655 Sonst verachte ich dich. 200 00:23:27,907 --> 00:23:34,495 OTlS Ich möchte, dass Sie diesem Gericht sagen, ob du oder diese Männer, 201 00:23:34,580 --> 00:23:38,875 gab dem Verstorbenen eine Chance sich zu ergeben. 202 00:23:38,918 --> 00:23:43,296 Du stehst unter Eid. 203 00:23:45,341 --> 00:23:49,677 Ja, Euer Ehren, das haben wir. Mehrmals. 204 00:23:49,762 --> 00:23:52,931 Tatsächlich haben wir sogar Schüsse abgegeben in der Luft. 205 00:23:53,015 --> 00:23:57,685 Wir haben alles getan, was wir konnten konnte, um ihn nicht zu verletzen. 206 00:23:57,770 --> 00:24:01,022 Wir mussten uns verteidigen. - Verteidigen?! 207 00:24:01,106 --> 00:24:05,610 Sich verteidigen?! Der Mann hatte 21 Schusswunden! 208 00:24:05,694 --> 00:24:08,613 Einspruch ... Einspruch, Euer Ehren! 209 00:24:08,697 --> 00:24:11,616 Jetzt noch einmal und Ich werde diesen Raum räumen! 210 00:24:11,700 --> 00:24:17,246 Werden die Anwälte kommen? Hier oben zur Bank. 211 00:24:17,539 --> 00:24:20,208 Nun meine Herren, 212 00:24:20,292 --> 00:24:23,836 Wir haben eine sehr heikle Angelegenheit Situation, die uns hier bevorsteht. 213 00:24:23,921 --> 00:24:25,880 Jetzt müssen wir äußerst vorsichtig sein. 214 00:24:25,965 --> 00:24:29,175 Sam, diese Männer sind Mitglieder der Gemeinschaft. Sie sind keine Kriminellen. 215 00:24:29,259 --> 00:24:31,844 Aber, Euer Ehren, sie sind rausgegangen... - Sam! 216 00:24:31,929 --> 00:24:35,473 Ich werde dir die Wahrheit sagen. Nachdem ich mir die Argumente angehört hatte, 217 00:24:35,557 --> 00:24:37,934 Ich glaube nicht, dass Sie ein Verfahren gegen sie haben. - Heinrich 218 00:24:38,018 --> 00:24:39,477 Euer Ehren 219 00:24:39,561 --> 00:24:42,271 Diese Männer gingen aus... ohne Rechtsanspruch. Sie... 220 00:24:42,356 --> 00:24:45,274 Sam....Sam, Sie haben keine Zeugen vorgelegt. 221 00:24:45,359 --> 00:24:47,485 Sie haben keine Beweise vorgelegt 222 00:24:47,569 --> 00:24:50,905 Du hast mir nichts gezeigt beweisen, was passiert ist 223 00:24:50,990 --> 00:24:54,283 ist anders als das, was sie sagen. 224 00:24:54,368 --> 00:25:01,124 Haben Sie noch etwas anderes? Haben Sie noch etwas zu präsentieren? 225 00:25:04,336 --> 00:25:07,672 Nein. 226 00:25:07,756 --> 00:25:10,174 Dann ist alles in Ordnung. 227 00:25:10,259 --> 00:25:14,262 Nach Prüfung der Beweise und Aussage in dieser Anhörung. 228 00:25:14,346 --> 00:25:18,433 Ich halte es für unzureichend, dies festzustellen wahrscheinliche Ursache. 229 00:25:18,517 --> 00:25:21,769 Und ich befehle den Angeklagten sofort aus der Haft entlassen. 230 00:25:21,854 --> 00:25:26,899 Nein!....Nein!! Sie sind Mörder!! 231 00:25:26,984 --> 00:25:32,447 Sie haben meinen Sohn getötet! Sie haben meinen Sohn getötet! Sie haben ihn ermordet! Sie haben ihn ermordet! 232 00:25:32,531 --> 00:25:39,287 Es ist nicht richtig, dass du sie freilässt. Sie haben meinen Jungen getötet! Sie haben meinen Jungen getötet! 233 00:25:39,371 --> 00:25:42,415 Das denken Sie vielleicht Du kommst umsonst davon 234 00:25:42,499 --> 00:25:51,883 Aber es gibt noch andere Gerechtigkeit auf dieser Welt außer dem Gesetz. 235 00:25:53,677 --> 00:25:56,888 Das Gericht wird vertagt. 236 00:26:11,904 --> 00:26:13,863 Hazelrigg! 237 00:26:13,947 --> 00:26:16,866 Nur eine Minute! 238 00:26:16,950 --> 00:26:21,913 Ich möchte dir sagen... Männer, eine Sache. 239 00:26:21,997 --> 00:26:25,917 Ich glaube, du hast diesen Mann hingerichtet, und das verspreche ich dir: 240 00:26:26,001 --> 00:26:30,546 Falls ich jemals eine Single finde Fetzen eines Beweises 241 00:26:30,631 --> 00:26:35,009 Ich werde jeden von euch im Todestrakt sehen. 242 00:26:36,512 --> 00:26:39,889 Behalte ich Sie, Mr. Hazelrigg?! 243 00:26:39,973 --> 00:26:40,890 Hä? 244 00:26:40,974 --> 00:26:42,850 Na ja, ich habe nur die Zeit gemerkt 245 00:26:42,935 --> 00:26:46,687 Es ist Dienstag und Mrs. Bunch wird es sein Ich habe dort drüben gebratenes Hühnchen gegessen 246 00:26:46,772 --> 00:26:49,899 Ich bin gerade in der Pension. - Ha ha ha ha ha 247 00:26:51,944 --> 00:26:55,905 Gebratenes Huhn! Ha ha ha ha ha!! 248 00:26:56,323 --> 00:27:04,664 Ich dachte, er würde seine Zähne verlieren! Gebratenes Huhn! Ha ha ha ha ha ha 249 00:27:58,927 --> 00:27:59,886 Wie geht es ihr? 250 00:27:59,970 --> 00:28:01,846 Oh Frank, 251 00:28:01,930 --> 00:28:05,141 In den letzten Wochen habe ich das nie getan Ich hatte so viel Angst in meinem Leben. 252 00:28:05,225 --> 00:28:08,019 Ich weiß, Schatz. Es ist jetzt vorbei. 253 00:28:08,103 --> 00:28:10,980 Es wird ihr gut gehen. Versuchen Sie, sich zu entspannen. 254 00:28:11,064 --> 00:28:14,692 Du weißt, ich habe nie gemerkt, dass sie es war so sehr an diesen Mann gebunden. 255 00:28:14,776 --> 00:28:15,693 Wie meinst du das? 256 00:28:15,777 --> 00:28:17,486 Es ist das erste, nach dem sie gefragt hat. 257 00:28:17,571 --> 00:28:19,488 Wo ist Bubba? Was ist mit Bubba passiert? 258 00:28:19,573 --> 00:28:22,867 Ich muss sie daran hindern, rauszukommen Bett. Sie wollte ihn besuchen! 259 00:28:22,951 --> 00:28:23,826 Na, hast du es ihr nicht gesagt? 260 00:28:23,911 --> 00:28:25,786 Ich hatte es nicht übers Herz. 261 00:28:25,871 --> 00:28:27,955 Besonders in ihrem Zustand. 262 00:28:28,040 --> 00:28:31,167 Ich habe ihr nur gesagt, dass wir darüber reden würden es ein andermal. 263 00:28:31,251 --> 00:28:35,838 Oh Frank, was soll ich ihr sagen? 264 00:28:35,923 --> 00:28:40,343 Sag ihr nichts. Lass es einfach liegen. 265 00:29:02,532 --> 00:30:24,113 Bubba? 266 00:30:25,324 --> 00:30:28,743 Bubba, schläfst du? 267 00:30:30,329 --> 00:30:34,540 Olly Olly Ochsen frei?! 268 00:30:35,876 --> 00:32:27,736 Bubba? 269 00:32:39,499 --> 00:32:44,503 Kind! Was zum Teufel? 270 00:32:44,921 --> 00:32:46,964 Schau dich an 271 00:32:47,048 --> 00:32:52,261 Was zum Teufel machst du da? Laufen Sie um diese Zeit in der Nacht herum? 272 00:32:52,345 --> 00:32:54,597 in deinem Kleid! 273 00:32:54,681 --> 00:32:58,851 Oh, Schatz, das solltest du Sei zu Hause im Bett. 274 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Du wirst krank werden! 275 00:33:00,937 --> 00:33:06,066 Wir werden da runtergehen Feuer und wärme dich. 276 00:33:07,444 --> 00:33:10,070 Wo ist Bubba? 277 00:33:11,531 --> 00:33:12,573 Was? 278 00:33:12,657 --> 00:33:15,075 Er ist nicht in seinem Zimmer, ich habe nachgeschaut! 279 00:33:15,744 --> 00:33:19,079 Oh Kind! 280 00:33:28,507 --> 00:33:31,133 Niemand hat es dir gesagt... 281 00:33:32,969 --> 00:33:35,513 Bubba ist weg. 282 00:33:35,680 --> 00:33:39,683 Gegangen? Wo? 283 00:33:39,768 --> 00:33:44,897 Nun, wo sie ihm nichts mehr antun können. 284 00:33:44,981 --> 00:33:48,067 Naja...Wann kommt er zurück? 285 00:33:48,151 --> 00:33:50,903 Das ist er nicht, Schatz. 286 00:33:51,154 --> 00:33:54,740 Niemals?! 287 00:33:56,368 --> 00:33:59,912 Aber er kann das nicht singen Blumenlied allein. 288 00:33:59,996 --> 00:34:03,123 Er kennt sein ABC nur bis G. 289 00:34:03,208 --> 00:34:05,709 Ich muss ihn finden, Frau Ritter! 290 00:34:05,794 --> 00:34:09,672 Er war gerade dabei, das Binden zu lernen eine Schleife in seinen Schnürsenkeln. 291 00:34:09,756 --> 00:34:13,008 Oh, Kind.... 292 00:34:13,093 --> 00:34:19,098 Weinen Sie nicht, Frau Ritter! Ich werde dir wirklich helfen, ihn zu finden! 293 00:34:19,307 --> 00:34:24,270 Ich kenne alle Orte, an die er gerne geht, wo er sich versteckt. 294 00:34:24,354 --> 00:34:26,355 Komm, ich zeige es dir! Ich zeige es dir! 295 00:34:26,439 --> 00:34:30,317 Marylee!...Marylee, warte, Kind! - Ich zeige es dir! 296 00:34:33,238 --> 00:34:37,783 Du verstehst es nicht! Marylee! 297 00:34:38,243 --> 00:34:43,330 Marylee!....Marylee! 298 00:34:43,915 --> 00:34:45,332 Marylee!! 299 00:34:47,335 --> 00:34:54,675 ...Blumen, die ich gesehen habe, Auf dem Feld so fröhlich wachsen 300 00:34:54,759 --> 00:35:04,059 Um unseren Weg zu erhellen, Um unseren Weg zu erhellen. 301 00:35:04,144 --> 00:35:12,067 Rot und Gelb, Grün und Blau Wächst auch in meinem Garten, 302 00:35:12,152 --> 00:35:21,076 Blumen scheinen vor Freude zu lächeln, Nur für dich und mich, 303 00:35:21,161 --> 00:35:25,914 Nur für dich und mich. 304 00:35:28,752 --> 00:35:32,254 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Ritter. Bubba ist nicht weg. 305 00:35:32,339 --> 00:35:37,718 Er ist einfach nur albern. Weißt du nicht, was er tut? 306 00:35:38,094 --> 00:35:42,723 Er spielt das Versteckspiel. 307 00:35:55,111 --> 00:35:56,862 Guten Morgen, Herr Hazelrigg. 308 00:35:56,946 --> 00:35:58,280 Guten Morgen, Frau Whimberly. - Wie geht es dir heute? 309 00:35:58,365 --> 00:36:03,410 Nie besser, Mrs. Whimberly. - Danke 310 00:36:04,079 --> 00:36:06,413 Komm schon! Bleib dran, du Idiot! 311 00:37:02,721 --> 00:37:05,723 Hallo Otis! - Hallo Frau Hocker. 312 00:37:05,890 --> 00:37:08,892 Wir sehen uns wieder. - Okay 313 00:37:21,448 --> 00:37:24,908 Harlos! - Was? 314 00:37:25,326 --> 00:37:30,122 Wir haben gerade eine Einladung dazu bekommen der kirchliche Halloween-Karneval. 315 00:37:30,749 --> 00:37:32,833 Hörst du? Was? 316 00:37:32,917 --> 00:37:35,043 Zum Kirchenfest. 317 00:37:35,128 --> 00:37:38,881 Können wir gehen? - Oh, das ist mir egal. 318 00:37:38,965 --> 00:37:41,842 Nun, ich müsste sie zulassen Ich weiß es vor Samstag. 319 00:37:41,926 --> 00:37:44,887 Weil sie mich auf jeden Fall wollen. 320 00:37:45,638 --> 00:37:48,348 Harlos?.. - Was nun? 321 00:37:48,641 --> 00:37:51,518 Haben Sie mit dem Pflanzen begonnen? - Was?! 322 00:37:51,895 --> 00:37:54,480 Ich sagte: Hast du mit dem Pflanzen begonnen? 323 00:37:54,564 --> 00:37:57,274 Was ist los mit dir? Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 324 00:37:57,358 --> 00:38:00,027 Du hast mich jemals beim Pflanzen gesehen zu dieser Jahreszeit? 325 00:38:00,111 --> 00:38:01,320 NEIN.... 326 00:38:01,404 --> 00:38:04,698 Nun, warum fragst du a So ein Hirngespinst? 327 00:38:04,783 --> 00:38:07,868 Nun, ich fand es einfach seltsam 328 00:38:07,952 --> 00:38:15,709 Ich meine, wenn du nicht pflanzt Warum solltest du eine Vogelscheuche aufstellen? 329 00:39:04,008 --> 00:39:07,803 Hey! Harless, hier drüben! - Aufleuchten! 330 00:39:08,012 --> 00:39:11,807 Aufleuchten! Wir sind schon drei vor Ihnen. 331 00:39:20,441 --> 00:39:24,528 Was zum Teufel machst du bloß? Glaubst du, du ziehst? 332 00:39:24,571 --> 00:39:26,238 Was......? 333 00:39:26,281 --> 00:39:27,656 Was ist los? 334 00:39:27,699 --> 00:39:31,660 Du hast niemanden, der besser herumspielen kann Jetzt, wo Bubba weg ist? 335 00:39:31,703 --> 00:39:37,165 Wovon zum Teufel redest du? - Stell dich nicht dumm auf! 336 00:39:39,294 --> 00:39:43,255 Du weißt es verdammt gut wovon ich rede. 337 00:39:43,298 --> 00:39:45,007 Stell das Ding in meine Scheune 338 00:39:45,049 --> 00:39:49,595 Was für ein Ding? - Die VOGELSCHEUCHE. 339 00:39:53,057 --> 00:39:54,808 Naja?... 340 00:39:54,851 --> 00:40:00,522 Harless, wir haben es nicht getan. 341 00:40:01,024 --> 00:40:05,027 Ich schwöre bei Gott, wir haben es nicht getan! Das waren nicht wir! 342 00:40:28,676 --> 00:40:33,597 Herr Hazelrigg.... Herr Hazelrigg.... 343 00:40:33,681 --> 00:40:35,307 Ja, was ist das? 344 00:40:35,391 --> 00:40:38,644 Sie haben unten einige Besucher. 345 00:40:38,728 --> 00:40:39,853 Besucher? 346 00:40:39,896 --> 00:40:42,856 Ja. Ich habe ihnen gesagt, dass du es nimmst ein Nickerchen vor dem Abendessen, 347 00:40:42,899 --> 00:40:46,318 Aber sie bestanden darauf, dass ich dich wecke. 348 00:40:46,402 --> 00:40:51,365 Okay, Frau Bunch, Ich bin in einer Minute unten. 349 00:41:02,543 --> 00:41:05,087 Leute - Äh 350 00:41:05,254 --> 00:41:09,841 Ich habe mich gefragt, ob wir dich sehen könnten, Otis. Na ja, äh 351 00:41:10,551 --> 00:41:14,596 Konnte es nicht. Warte. 352 00:41:14,681 --> 00:41:16,848 Ich denke, wir machen uns bereit zu Abend essen. 353 00:41:16,933 --> 00:41:21,311 Otis. Jetzt! 354 00:41:22,105 --> 00:41:26,900 Nun gut. Komm rauf. 355 00:42:18,536 --> 00:42:20,495 Was zum Teufel ist das? 356 00:42:20,580 --> 00:42:22,956 Ich habe dir gesagt, du sollst nie hierher kommen! Weißt du, wie das aussieht? 357 00:42:23,041 --> 00:42:25,959 Er hat es gesehen, Otis. -Was gesehen?! 358 00:42:26,044 --> 00:42:27,919 Die Vogelscheuche. 359 00:42:28,004 --> 00:42:33,341 Das Gleiche. Einschusslöcher, alles, genau wie vorher! 360 00:42:33,426 --> 00:42:36,344 Nur dass es jetzt mit Stroh gefüllt ist. 361 00:42:36,429 --> 00:42:40,390 Wo? - Auf meiner Weide. 362 00:42:40,516 --> 00:42:42,893 Ich dachte, sie hätten es geschafft. - Waren wir nicht! 363 00:42:42,977 --> 00:42:45,896 Ich schwöre, Mr. Hazelrigg, Ich weiß nichts darüber. 364 00:42:45,980 --> 00:42:48,815 Jemand weiß es, Otis! - NEIN! 365 00:42:48,900 --> 00:42:52,235 Er ist da nicht von alleine rausgegangen! - Niemand weiß es. 366 00:42:52,320 --> 00:42:56,114 Jemand hat es dort hingelegt? - Natürlich! 367 00:42:56,199 --> 00:43:00,160 WHO? Nun, wer denkst du? 368 00:43:03,122 --> 00:43:05,123 Oh mein Gott! 369 00:43:05,208 --> 00:43:08,126 Ja. 370 00:43:09,170 --> 00:43:12,297 Ich verstehe nicht... Was ist das? 371 00:43:13,382 --> 00:43:16,843 Von wem redest du? - Sam Willock! 372 00:43:16,928 --> 00:43:19,846 Der Bezirksstaatsanwalt? Warum? 373 00:43:19,931 --> 00:43:22,432 Weil er versucht, dich zu erschüttern! 374 00:43:22,517 --> 00:43:25,852 Und das hast du genau getan was er erwartet hatte. 375 00:43:25,937 --> 00:43:27,896 Was machen wir? -Nichts 376 00:43:27,939 --> 00:43:29,314 Nichts?! 377 00:43:29,398 --> 00:43:30,857 Mr. Hazelrigg, wir können nicht einfach rumsitzen und machen... 378 00:43:30,942 --> 00:43:31,858 Geh nach Hause! 379 00:43:31,943 --> 00:43:36,279 Du hast einfach schon genug getan Geh nach Hause und halte den Mund. 380 00:43:36,364 --> 00:43:38,532 Um Himmels willen, reg dich nicht auf so... 381 00:43:38,616 --> 00:43:43,912 Dir steht Schuldgefühle ins Gesicht geschrieben. Mach weiter. 382 00:43:43,996 --> 00:43:47,958 Und noch etwas: Tun Sie es niemals komm mal wieder hier vorbei. 383 00:43:48,042 --> 00:43:53,380 Für alles. Immer! 384 00:46:30,955 --> 00:46:33,748 Okay, du kannst jetzt rauskommen. 385 00:46:36,043 --> 00:46:40,714 Sam, ich weiß, was du vorhast! 386 00:46:48,014 --> 00:46:52,726 Sam, lass uns schnell Spiele spielen, Ich bin müde! 387 00:46:56,397 --> 00:47:01,318 Komm raus, Sam! Ich muss diesen Ort schließen. 388 00:47:29,889 --> 00:47:34,309 Komm schon, Sam! 389 00:48:15,893 --> 00:48:18,728 Sam?... 390 00:48:54,014 --> 00:48:57,642 Noch mehr Konserven, Mr. Hazelrigg? 391 00:48:58,018 --> 00:49:00,603 Da bist du. 392 00:49:00,688 --> 00:49:03,606 Ähm, bitte noch ein bisschen mehr. - Oh, es ist mir ein Vergnügen 393 00:49:03,691 --> 00:49:06,276 Vielen Dank. - Gern geschehen. 394 00:49:06,360 --> 00:49:08,695 Kekse bitte, Mr. Loomis. 395 00:49:08,779 --> 00:49:12,031 Viel Aufregung heute Morgen. - Ja, das gab es. 396 00:49:12,116 --> 00:49:15,660 Hast du alle Sirenen gehört? - Sirenen?...Eier, bitte. 397 00:49:15,744 --> 00:49:17,871 Muss gewesen sein bevor du auf warst. 398 00:49:17,955 --> 00:49:19,873 Mehrere von ihnen gingen vorbei, 399 00:49:19,957 --> 00:49:22,500 Ich schätze, es war ungefähr sechs Uhr Würden Sie nicht Mr. Loomis sagen? 400 00:49:22,543 --> 00:49:24,210 5:58 Uhr 401 00:49:24,295 --> 00:49:26,045 Äh... Speck, bitte? 402 00:49:26,130 --> 00:49:28,923 Machen Sie meinen Spaziergang um 17:30 Uhr, So weiß ich es. 403 00:49:28,966 --> 00:49:31,926 Es war 5:58 Uhr, als der Sheriff vorbeikam. 404 00:49:32,011 --> 00:49:33,553 Sheriff? - Ja 405 00:49:33,637 --> 00:49:36,806 Es war gerade 6:00 Uhr der Krankenwagen fuhr vorbei. 406 00:49:36,891 --> 00:49:39,809 Und es war 6:09 Uhr nahm der Bezirksstaatsanwalt heraus. 407 00:49:39,894 --> 00:49:40,894 Bezirksstaatsanwalt? 408 00:49:40,978 --> 00:49:44,022 Hier, Hazelrigg, du hast es verpasst die Flapjacks. 409 00:49:44,106 --> 00:49:47,025 Ja, es ging direkt eins nach dem anderen. 410 00:49:47,109 --> 00:49:50,028 Ging wie ihre Schwänze aus der Stadt standen in Flammen. 411 00:49:50,112 --> 00:49:53,907 Sag mal, Hazelrigg, das war Hocker Letzte Nacht hier drüben, nicht wahr? 412 00:49:53,991 --> 00:49:56,868 Äh huh. - Nun, was weißt du? 413 00:49:56,911 --> 00:50:00,330 Du bist noch eine Minute hier Und der nächste... 414 00:50:00,414 --> 00:50:05,251 Hocker zerrieb sich in seinem Bürstenmaschine letzte Nacht. 415 00:51:05,396 --> 00:51:07,063 Er war nicht unschuldig. 416 00:51:07,147 --> 00:51:09,941 Er hätte jemanden verletzt. - Er hat dem Mädchen das Leben gerettet! 417 00:51:10,025 --> 00:51:12,360 Es hätte das andere sein können andersherum, nicht wahr? 418 00:51:12,444 --> 00:51:14,362 Was ist mit Herrn Hocker? - Was ist mit Harless?? 419 00:51:14,446 --> 00:51:18,825 Das war ein Unfall. - Unfall?!!... Unfall?! 420 00:51:18,909 --> 00:51:22,912 Ich sage Ihnen, was sie gesagt haben. - und das glaubst du?! 421 00:51:22,997 --> 00:51:24,914 Na was sonst? 422 00:51:24,999 --> 00:51:28,001 Er arbeitete, Den ganzen Tag mit dem Pinsel schleifen. 423 00:51:28,085 --> 00:51:31,462 In der Scheune?... Mitten in der Nacht?? 424 00:51:31,547 --> 00:51:34,841 Er hat getrunken. Sie haben dort draußen eine Flasche gefunden. 425 00:51:34,925 --> 00:51:38,845 Der Richter entschied, dass es sich bisher um einen Unfall handelte Meiner Meinung nach ist es damit erledigt. 426 00:51:38,929 --> 00:51:41,889 Ja, aber er weiß nicht alles, Herr Hazelrigg. 427 00:51:41,974 --> 00:51:45,268 Sie wissen es nicht diese Vogelscheuche. 428 00:51:45,352 --> 00:51:47,729 Vogelscheuche. 429 00:51:47,813 --> 00:51:49,856 Es gab keine Vogelscheuche. Ich habe nachgeschaut! 430 00:51:49,940 --> 00:51:53,401 Da draußen war nichts. - Es war letzte Nacht. 431 00:51:53,485 --> 00:51:55,153 Otis 432 00:51:55,237 --> 00:51:59,157 Harless hatte recht. Wir sind in Schwierigkeiten. Jemand weiß es! 433 00:51:59,241 --> 00:52:03,828 Noch nicht, aber sie werden es tun, wenn du es nicht fallen lässt! 434 00:52:03,912 --> 00:52:06,831 Sie sagten, es sei Sam Willock, Nun, so sieht es jetzt nicht aus! 435 00:52:06,915 --> 00:52:09,042 Denn es war ein Unfall! 436 00:52:09,126 --> 00:52:12,712 Jetzt versuchen Sie nicht, etwas zu machen etwas, das nicht ist! 437 00:52:12,921 --> 00:52:16,674 Wer hat dann die Maschine ausgeschaltet? - Was? 438 00:52:16,759 --> 00:52:22,055 Sie sagten, die Maschine sei ausgeschaltet als sie ihn fanden. 439 00:52:22,139 --> 00:52:26,893 Es ging das Benzin aus. 440 00:52:27,519 --> 00:52:31,898 Woher weißt du das? 441 00:53:09,520 --> 00:53:11,896 Gib mir die Hacke. 442 00:53:16,110 --> 00:53:17,944 Ich frage mich, warum sie Daran habe ich nicht gedacht. 443 00:53:18,028 --> 00:53:19,904 Vielleicht haben sie es getan.... 444 00:53:25,035 --> 00:53:29,288 Guter Gott, es ist fast voll. 445 00:53:29,373 --> 00:53:32,750 Na, wer hat es dann ausgeschaltet? 446 00:53:32,835 --> 00:53:37,714 Dieselbe Person, die es eingeschaltet hat. 447 00:54:12,374 --> 00:54:15,710 Marylee 448 00:54:19,757 --> 00:54:25,720 Marylee?... Marylee, warte! 449 00:54:35,773 --> 00:54:39,400 Marylee, hast du etwas vergessen? Schatz?...Marylee? 450 00:54:43,489 --> 00:54:46,032 Was willst du!? 451 00:54:46,116 --> 00:54:49,035 Paket für dich. - Du hast die Nerven. 452 00:54:49,119 --> 00:54:50,495 Ich mache nur meinen Job. 453 00:54:50,579 --> 00:54:54,540 Lassen Sie es in der Box. - Kain't, ich muss dafür unterschreiben. 454 00:55:09,306 --> 00:55:11,265 Danke schön. 455 00:55:15,020 --> 00:55:16,938 Verlassen Sie mein Grundstück. 456 00:55:17,022 --> 00:55:20,483 Ein Freund von mir wurde getötet neulich Nacht. 457 00:55:20,567 --> 00:55:23,861 Das habe ich gehört. 458 00:55:23,946 --> 00:55:27,031 Sie alle glauben, dass es ein Unfall war. 459 00:55:27,115 --> 00:55:29,325 Ich tu nicht. 460 00:55:29,409 --> 00:55:31,494 Ist das so?... 461 00:55:31,578 --> 00:55:35,498 Es gibt andere Gerechtigkeit auf der Welt. - außer dem Gesetz? 462 00:55:35,582 --> 00:55:37,500 Es ist eine Tatsache. 463 00:55:37,584 --> 00:55:40,670 Was du säst, so wirst du ernten. 464 00:55:40,754 --> 00:55:42,713 Auge um Auge? 465 00:55:42,798 --> 00:55:46,467 Zahn für Zahn Hand für Hand 466 00:55:46,552 --> 00:55:48,469 Fuß für einen Fuß 467 00:55:48,554 --> 00:55:50,847 ein Leben für ein Leben? 468 00:55:50,931 --> 00:55:55,059 Jetzt, nur eine Minute, Das denkst du 469 00:55:55,143 --> 00:55:58,062 Machen Sie sich nichts vor, Mr. Hazelrigg. 470 00:55:58,146 --> 00:56:01,065 Es gibt keine zehn wie dich das Leben meines Sohnes wert. 471 00:56:01,149 --> 00:56:04,819 Ein Wort an die Weisen, Frau Ritter. 472 00:56:04,903 --> 00:56:07,613 Es ist gerade jetzt. 473 00:56:07,698 --> 00:56:10,700 Lass es liegen. 474 00:56:10,784 --> 00:56:12,869 Nicht unbedingt. 475 00:56:12,911 --> 00:56:14,871 Es ist nicht einmal. 476 00:56:14,913 --> 00:56:18,457 Nicht solange du gehst! 477 00:56:18,542 --> 00:56:22,712 Du täuschst mich nicht, Hazelrigg, nicht für eine Minute. 478 00:56:22,796 --> 00:56:25,882 Ich habe gesehen, wie du aussiehst bei diesem kleinen Mädchen. 479 00:56:27,092 --> 00:56:30,428 Du denkst vielleicht, dass du es hast der Rest von ihnen hat getäuscht, 480 00:56:30,512 --> 00:56:34,432 aber ich weiß genau, was du bist! 481 00:56:34,516 --> 00:56:37,435 Halte dich von ihr fern, Hazelrigg! 482 00:56:37,519 --> 00:56:41,856 Dies ist eine kleine Stadt. Alle reden! 483 00:56:41,940 --> 00:56:46,569 Du erinnerst dich einfach an was Ich habe es dir gesagt, Hazelrigg! 484 00:58:38,765 --> 00:58:41,851 Hallo Leute, ich habe eine tolle Idee! Lass uns Verstecken spielen und suchen gehen! 485 00:58:41,935 --> 00:58:45,312 Okay! Komm, lass uns gehen! Lass uns gehen!! 486 00:58:49,443 --> 00:58:50,985 Aufleuchten! 487 00:58:51,069 --> 00:58:58,284 5,10,15,20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 488 00:58:58,368 --> 00:59:03,748 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 489 00:59:03,832 --> 00:59:11,714 Ich komme, bereit oder nicht!... 490 00:59:11,757 --> 00:59:16,052 Jetzt warte, warte eine Minute. Ich werde dir nicht wehtun. 491 00:59:17,095 --> 00:59:19,972 Jetzt hast du keine Angst vor mir? 492 00:59:20,098 --> 00:59:24,894 Ich bin der Postbote. Niemand hat Angst vor dem Postboten. 493 00:59:27,397 --> 00:59:29,940 Lass mich dein Kostüm sehen. 494 00:59:30,025 --> 00:59:32,860 Ist das nicht hübsch? 495 00:59:32,944 --> 00:59:36,697 Mal sehen, ob ich es erraten kann wer du bist...ähm 496 00:59:36,782 --> 00:59:40,159 Feenprinzen, Nein, nein, das ist es nicht. 497 00:59:40,744 --> 00:59:43,287 Ich weiß, wer es ist! 498 00:59:43,371 --> 00:59:47,333 Mami, oder?...huh? 499 00:59:48,919 --> 00:59:53,547 Zeigen Sie Frau Ritter Ihr Kostüm? Hm?... 500 00:59:54,091 --> 00:59:57,843 Sie ist deine Freundin, nicht wahr? Ja, sicher. 501 00:59:57,928 --> 01:00:00,471 Sie gehört auch mir. 502 01:00:00,555 --> 01:00:03,474 Aber das wussten Sie doch nicht, oder? -Häh? 503 01:00:03,558 --> 01:00:05,684 Weißt du etwas?... 504 01:00:05,769 --> 01:00:10,064 Ich glaube, Frau Ritter versucht, einen Witz zu machen auf mich und einige meiner Freunde. 505 01:00:10,148 --> 01:00:14,110 Ich wette, sie hat dir davon erzählt, oder? 506 01:00:20,408 --> 01:00:22,368 Ist es ein Geheimnis? 507 01:00:22,452 --> 01:00:26,122 Ich wette, das ist es, es ist ein Geheimnis! 508 01:00:26,206 --> 01:00:32,294 Naja, das kann ich verstehen. Du kannst es mir sagen, ich werde kein Wort sagen. 509 01:00:32,963 --> 01:00:36,549 Komm schon, ich werde dir nicht weh tun. 510 01:00:36,633 --> 01:00:42,763 Du kommst und flüsterst mir ins Ohr, und es wird immer noch ein Geheimnis bleiben. 511 01:00:45,433 --> 01:00:49,562 Ich weiß, was du Bubba angetan hast. 512 01:00:49,646 --> 01:00:53,315 Und du hast über ihn gelogen. 513 01:00:54,568 --> 01:00:56,277 Wo hast du das gehört?! 514 01:00:56,361 --> 01:00:58,904 Er hat es mir gesagt. Er hat mir alles erzählt. 515 01:00:58,989 --> 01:01:01,699 Marylee 516 01:01:01,783 --> 01:01:04,910 Du weißt, dass das nicht stimmt. 517 01:01:04,995 --> 01:01:07,746 Es war Frau Ritter, nicht wahr? Sie hat dir gesagt, dass du das sagen sollst. 518 01:01:07,831 --> 01:01:11,584 Nein. - Ja, das war es, jetzt sagst du die Wahrheit! 519 01:01:12,878 --> 01:01:16,172 Wer war es dann? - Ich habe dir doch gesagt, dass es Bubba war. 520 01:01:16,256 --> 01:01:18,632 Nein, war es nicht, verdammt! 521 01:01:18,717 --> 01:01:20,467 Bubba hat dir das nicht gesagt. 522 01:01:20,552 --> 01:01:23,762 Bubba hat dir nichts erzählt. Bubba ist tot! 523 01:01:23,847 --> 01:01:26,515 Ich weiß. 524 01:01:26,725 --> 01:01:28,851 Marylee!... 525 01:01:28,894 --> 01:01:30,895 Marylee!! 526 01:01:31,313 --> 01:01:33,898 Marylee 527 01:01:36,151 --> 01:01:39,528 Die Party ist vorne. 528 01:02:14,564 --> 01:02:16,941 Oh, hallo Herr Hazelrigg. Kann ich dir etwas besorgen? 529 01:02:17,025 --> 01:02:18,984 Bitte etwas zu trinken. 530 01:02:19,069 --> 01:02:22,738 Das hier ist schlicht und einfach Dieser ist „behoben“. 531 01:02:22,989 --> 01:02:26,742 Ich habe vergessen, Du trinkst nicht. 532 01:03:05,907 --> 01:03:08,909 Ich habe es gesehen! 533 01:03:26,303 --> 01:03:28,887 Es war hier. 534 01:03:28,972 --> 01:03:31,598 Genau hier! 535 01:03:31,683 --> 01:03:36,061 Wir sind diesen Boden durchgegangen ein Dutzend Mal. 536 01:03:36,146 --> 01:03:38,272 Nun, vielleicht liegt es einfach an einem anderen Teil des Feldes.. 537 01:03:38,356 --> 01:03:41,400 Nein! Es war hier! Verdammt! Kurz vor Einbruch der Dunkelheit. 538 01:03:41,484 --> 01:03:46,071 Ich war genau hier, es anschauen. 539 01:03:46,156 --> 01:03:50,117 Es war genau hier! 540 01:03:53,163 --> 01:03:58,876 Schau mich nicht so an! Ich bin nicht verrückt. 541 01:03:58,960 --> 01:04:02,046 Ich habe es gesehen! 542 01:04:02,130 --> 01:04:06,008 Genau wie Harless. 543 01:04:07,719 --> 01:04:09,553 Okay, okay. 544 01:04:09,721 --> 01:04:12,097 Warum kommen wir nicht morgen früh zurück? - NEIN!! 545 01:04:13,725 --> 01:04:18,103 Ich kann es kaum erwarten bis zum Morgen. 546 01:04:18,897 --> 01:04:22,566 Lasst uns wenigstens reingehen, jemand Ich werde uns hier draußen sehen und mich wundern. 547 01:04:22,650 --> 01:04:26,862 Um Gottes willen, Otis, Ist das alles, worüber Sie sich Sorgen machen können? 548 01:04:26,946 --> 01:04:32,910 Wird uns jemand sehen und sich fragen? 549 01:04:33,745 --> 01:04:37,873 Das Ding zeigt auf mich! 550 01:04:37,957 --> 01:04:40,125 Vielleicht sollten wir es einfach dem Sheriff sagen. 551 01:04:40,210 --> 01:04:42,628 Bist du verrückt? 552 01:04:42,712 --> 01:04:46,090 Den Rest willst du ausgeben von deinem Leben im Gefängnis?! 553 01:04:46,174 --> 01:04:48,967 Nun, es ist besser als zu sterben. 554 01:04:49,052 --> 01:04:54,348 Jetzt hör mir zu, Otis. Und du hörst gut zu! 555 01:04:54,432 --> 01:05:00,687 Du hast mich da reingezogen, jetzt bist du einfach Überlegen Sie sich schnell etwas, um mich rauszuholen! 556 01:05:00,772 --> 01:05:05,067 Oder ich gehe rein. 557 01:06:37,285 --> 01:06:39,870 Ich habe dich gewarnt. 558 01:06:39,913 --> 01:06:44,082 Ich habe dich gewarnt und dir eine Chance gegeben. Und du würdest nicht zuhören. 559 01:06:44,167 --> 01:06:48,837 Jetzt warne ich Sie zum letzten Mal. Hör auf!!! 560 01:06:48,880 --> 01:06:51,256 Ich weiß, dass du es warst! 561 01:06:51,341 --> 01:06:55,260 Ich werde dich nicht zulassen versetzt diese Männer in Panik. 562 01:06:55,345 --> 01:06:57,888 Jetzt bin ich bereit zu tauschen. 563 01:06:57,972 --> 01:07:03,185 Auge um Auge. Wir sind quitt! Okay?! 564 01:07:04,395 --> 01:07:08,148 Hör auf damit! Hör auf damit, verdammt! 565 01:07:08,233 --> 01:07:12,069 Du hörst mir zu, Ich werde dir nicht weh tun! 566 01:07:12,153 --> 01:07:15,531 Ich werde dich gehen lassen, Okay? Okay? 567 01:07:15,615 --> 01:07:21,745 Diesmal gibt es keine Tricks, okay? Ich werde dich gehen lassen. Okay? 568 01:07:25,250 --> 01:07:28,877 Jetzt. 569 01:07:32,799 --> 01:07:39,888 Es gibt keinen Grund für dich und mich so weitermachen wie... 570 01:07:41,516 --> 01:07:45,727 Frau Ritter? 571 01:07:49,941 --> 01:07:52,734 Frau Ritter?!! 572 01:09:57,193 --> 01:09:58,860 Was denkst du, Ray? 573 01:09:58,945 --> 01:10:01,446 Nun ja, ziemlich sicher hat es angefangen hier in der Küche. 574 01:10:01,531 --> 01:10:04,157 Das merkt man übrigens die Flammen erloschen. 575 01:10:04,242 --> 01:10:08,328 Irgendeine Idee, was es verursacht hat? - Gasleck. Man kann es immer noch riechen. 576 01:10:08,413 --> 01:10:10,872 Absichtlich? Nein, ich bezweifle es. 577 01:10:10,915 --> 01:10:12,582 Habe so etwas schon einmal gesehen. 578 01:10:12,625 --> 01:10:15,836 Diese alten Leute lassen es zu Ihre Ausrüstung ist erschöpft. 579 01:10:15,878 --> 01:10:21,675 Ihre Schläuche verrotten, lecken, lösen sich. Das bekommen Sie. 580 01:10:21,759 --> 01:10:23,427 Das nehme ich an. 581 01:10:23,511 --> 01:10:26,471 Also, sag dir was, 582 01:10:26,556 --> 01:10:28,473 Ich möchte, dass Sie sich umschauen ein bisschen mehr. 583 01:10:28,558 --> 01:10:30,350 Schauen Sie, ob Sie noch etwas finden. 584 01:10:30,435 --> 01:10:33,103 Nun, wir haben es durchgesehen Ziemlich nah dran, Sam. 585 01:10:33,187 --> 01:10:35,856 Suchen Sie etwas Besonderes? 586 01:10:35,898 --> 01:10:39,526 Nur... ein Fetzen. 587 01:10:39,736 --> 01:10:42,487 Was? 588 01:10:42,572 --> 01:10:47,075 Nichts, ich will nur sichergehen. 589 01:10:47,160 --> 01:10:57,169 Rot und Gelb, Blau und Grün, Sind die Blumen, die ich gesehen habe, 590 01:10:57,962 --> 01:11:04,968 Wächst auf den Feldern im Mai 591 01:19:12,748 --> 01:19:15,458 Herr Hazelrigg. 592 01:19:17,920 --> 01:19:21,005 Ich habe dich nicht reinkommen hören. 593 01:19:24,176 --> 01:19:27,929 Etwas stimmt nicht. 594 01:19:28,180 --> 01:19:29,764 Philby. 595 01:19:33,727 --> 01:19:35,728 Lass mich gehen. Lass mich gehen! 596 01:19:35,813 --> 01:19:37,230 Hör auf damit! - Lass mich gehen!! 597 01:19:37,314 --> 01:19:38,898 Es war ein Unfall! - Du lügst! 598 01:19:38,983 --> 01:19:40,900 Er hatte einen Herzinfarkt! 599 01:19:40,985 --> 01:19:42,986 Nun, was war es, Unfall oder Herzinfarkt? 600 01:19:43,070 --> 01:19:44,946 Es war beides. 601 01:19:45,030 --> 01:19:49,534 Sie haben ihn heute Morgen gefunden Boden des Silos. 602 01:19:49,618 --> 01:19:51,619 Das Korn fiel auf ihn - nein!!! 603 01:19:51,704 --> 01:19:54,622 Keine Panik, verdammt! 604 01:19:54,707 --> 01:19:56,666 Sie werden es wissen! - Es ist mir egal! 605 01:19:56,750 --> 01:19:57,834 Du hörst mir zu! 606 01:19:57,918 --> 01:19:59,544 Es gibt keinen Grund dazu wirf jetzt alles weg! 607 01:19:59,628 --> 01:20:03,006 Nein, nein! Ich will es nicht hören! - Es war Bubba! 608 01:20:03,090 --> 01:20:04,340 NEIN! - Ja! 609 01:20:04,425 --> 01:20:06,926 Er ist tot! - Das ist er nicht! 610 01:20:07,011 --> 01:20:12,265 Wir haben ihn getötet! Ich habe es gesehen! Ich war dort. Er ist tot wie ein Pfosten! 611 01:20:12,349 --> 01:20:13,850 Wir wissen es nicht, wir haben ihn dort gelassen! 612 01:20:13,934 --> 01:20:16,853 Bitte! Bitte! Stoppen! Sag nicht mehr! 613 01:20:16,937 --> 01:20:18,855 Du verdrehst alles herum, Ich bin so verwirrt! 614 01:20:18,939 --> 01:20:21,858 Neulich Abend beim Karneval, Ich habe das Williams-Mädchen gesehen. 615 01:20:21,942 --> 01:20:24,068 Sie sagte mir damals, ich habe es nicht geglaubt! 616 01:20:24,153 --> 01:20:27,905 Sie sagte, dass sie ihn immer noch sieht. Sie sieht ihn immer noch, Skeeter! 617 01:20:27,990 --> 01:20:30,700 Er ist es, er war es schon immer! - Sie haben ihn begraben! 618 01:20:30,784 --> 01:20:34,871 Er verrottet fünf Meter unter der Erde. - Das ist er nicht! 619 01:20:34,955 --> 01:20:38,291 Er ist! 620 01:20:38,584 --> 01:20:41,502 Ich mache dir einen Deal. - NEIN! 621 01:20:41,587 --> 01:20:44,964 Du gibst mir eine Chance, lauf nicht aus! 622 01:20:45,049 --> 01:20:48,051 Und ich werde es dir beweisen, oder? 623 01:20:49,053 --> 01:20:53,514 Komm schon, komm schon Komm schon, es wird alles gut. 624 01:21:07,529 --> 01:21:10,531 Da ist es. 625 01:21:27,883 --> 01:21:31,344 Äh, Herr Hazelrigg, Vielleicht sollten wir das nicht tun 626 01:21:32,513 --> 01:21:36,766 Wir müssen Wir müssen es wissen. 627 01:21:45,317 --> 01:21:47,318 Graben! 628 01:22:18,642 --> 01:22:20,309 Hier. 629 01:22:26,108 --> 01:22:28,317 Öffne es. 630 01:22:28,735 --> 01:22:31,737 Öffne es!! 631 01:22:49,047 --> 01:22:51,257 Herr Hazelrigg 632 01:22:51,341 --> 01:22:52,842 Wenn 633 01:22:52,926 --> 01:22:54,927 er ist da drin 634 01:22:55,012 --> 01:22:58,931 Das lässt niemanden zurück sondern sein Geist. 635 01:22:59,016 --> 01:23:02,101 Öffne es!! 636 01:23:06,899 --> 01:23:11,527 Oh mein Gott! Es ist, er ist es!! 637 01:23:13,947 --> 01:23:16,073 Skeeter! Stoppen!! 638 01:23:17,284 --> 01:23:19,076 Komm zurück hierher! 639 01:23:23,290 --> 01:23:25,458 Lass mich gehen ... lass mich gehen! 640 01:23:25,542 --> 01:23:29,462 Du hast es versprochen ... du hast dein Wort gegeben! - Es ist mir egal... lass mich gehen! 641 01:23:29,546 --> 01:23:33,049 Du hast es versprochen! Du Lügner!! 642 01:23:33,133 --> 01:23:36,093 Bitte, bitte, Hazelrigg, wir müssen jetzt raus! 643 01:23:36,178 --> 01:23:38,804 Das können wir nicht! - Wir müssen! 644 01:23:38,889 --> 01:23:42,391 Es gibt keine Ausreden mehr. Es gibt niemanden außer uns, der die Schuld trägt! 645 01:23:42,476 --> 01:23:46,395 Um Himmels willen! Die Schrift ist an der Wand! 646 01:23:46,480 --> 01:23:50,191 Ich weiß, wer es ist! - NEIN! NEIN!!! 647 01:23:50,275 --> 01:23:53,194 Du hörst mir zu! Nein, nicht mehr! 648 01:23:53,278 --> 01:23:55,530 Sie ist es! Es ist das Mädchen!! 649 01:23:55,614 --> 01:23:59,951 NEIN! Ich weiß, was du denkst! Ich will nichts davon haben! 650 01:23:59,993 --> 01:24:04,038 Aber wir müssen! - Auf keinen Fall!!! 651 01:24:04,122 --> 01:24:09,919 Jetzt sind wir so weit gekommen. Es ist fast vorbei. 652 01:24:11,088 --> 01:24:18,928 NEIN!! Lass mich gehen!! Lass mich gehen! Lass mich gehen. 653 01:24:20,138 --> 01:24:25,935 Okay, okay, okay, okay. 654 01:24:30,983 --> 01:24:34,318 Du gewinnst, du gewinnst! Okay, Skeeter. 655 01:24:36,822 --> 01:24:41,033 Wir machen es auf deine Art, okay. 656 01:24:45,581 --> 01:24:49,333 Wofür kämpfen wir? Hier. 657 01:24:50,252 --> 01:24:53,296 Es tut mir Leid. 658 01:24:53,380 --> 01:24:57,550 Wir haben nichts, wofür wir kämpfen müssen. Aufleuchten. 659 01:24:58,010 --> 01:25:00,928 Wir gehen zur Polizei, wenn es das ist, was du willst. 660 01:25:01,013 --> 01:25:03,306 Hier. 661 01:25:04,016 --> 01:25:06,934 Wir haben nichts zu verbergen. 662 01:25:07,019 --> 01:25:10,980 Die Leiche ist da, oder? 663 01:25:11,064 --> 01:25:13,983 Wir haben nichts zu verbergen. Okay. 664 01:25:14,067 --> 01:25:18,529 Jetzt müssen wir zuerst etwas vertuschen, Wir müssen den Körper bedecken. 665 01:25:18,614 --> 01:25:22,491 Wenn wir irgendwohin gehen, dann wir So kann der Körper doch nicht sein, oder? 666 01:25:22,576 --> 01:25:25,911 Komm, dann gehen wir wo immer Sie wollen. 667 01:25:25,996 --> 01:25:28,831 Komm schon, Junge. 668 01:25:28,874 --> 01:25:32,835 Komm schon Es tut mir leid, Skeeter. 669 01:25:32,919 --> 01:25:36,297 Ich habe einfach die Beherrschung verloren. 670 01:25:42,512 --> 01:25:46,015 Komm schon, jetzt müssen wir es tun. Wir müssen, können ihn nicht so zurücklassen, 671 01:25:46,099 --> 01:25:48,851 Jemand sieht ihn so, dann wären wir wirklich in Schwierigkeiten. 672 01:25:48,894 --> 01:25:51,646 Du willst, dass ich es tue? - Nein, nein, ich werde es tun. 673 01:25:51,730 --> 01:25:54,857 Das ist ein guter Junge. 674 01:25:56,735 --> 01:25:58,861 Hast du es verstanden? - Ja. 675 01:26:02,908 --> 01:26:04,950 Das ist es. 676 01:26:20,926 --> 01:26:24,303 Wussten Sie, Herr Hazelrigg, dass... 677 01:26:24,388 --> 01:26:28,307 Ich habe einen Cousin, der oben wohnt die Hügel in Arkansas? 678 01:26:28,392 --> 01:26:36,649 Lebt einfach da hinten im Wald, Es ist einfach kilometerweit niemand da. 679 01:26:36,900 --> 01:26:45,116 Tatsächlich ist alles, was sie haben, eine unbefestigte Straße oder die letzten 12 Meilen bis dorthin. 680 01:26:48,495 --> 01:26:53,040 Als ich ein Kind war, habe ich ausgegeben der Sommer dort, einfach 681 01:26:53,125 --> 01:26:56,252 schönes Land 682 01:26:56,336 --> 01:27:01,298 Angeln, tolle Jagd, 683 01:29:17,352 --> 01:29:21,313 Marylee?... Marylee! 684 01:30:18,371 --> 01:30:20,998 Marylee? 685 01:30:21,082 --> 01:30:23,667 Marylee!! 686 01:30:23,752 --> 01:30:29,298 Hey!....Hey!...Hey!!! 687 01:30:53,531 --> 01:30:56,325 Habe dich erwischt!! 688 01:30:58,912 --> 01:31:01,497 Du!....Du warst es!! 689 01:31:01,581 --> 01:31:05,084 Mama! Mama!! - Hör auf zu schreien! Ich meine es!! 690 01:31:19,432 --> 01:31:22,935 Wer ist er?! 691 01:31:28,108 --> 01:31:31,110 Sam?! 692 01:31:34,072 --> 01:31:36,115 Hör zu, Sam! 693 01:31:36,199 --> 01:31:38,659 Ich weiß, wie das aussieht. 694 01:31:38,743 --> 01:31:42,538 Aber ich kann es erklären! 695 01:31:42,914 --> 01:31:45,749 Sie war es, Sam! 696 01:31:45,834 --> 01:31:49,795 Sie war es die ganze Zeit! 697 01:31:55,885 --> 01:31:58,804 Sam!? 698 01:32:00,890 --> 01:32:02,808 Sam!?!? 699 01:32:04,894 --> 01:32:06,979 Sam!! 700 01:32:09,983 --> 01:32:10,983 Sam!!! 701 01:32:20,785 --> 01:32:23,120 Nein!..... 702 01:32:23,413 --> 01:32:26,290 Nein!.....Sam!! 703 01:32:27,000 --> 01:32:28,876 NEIN!! 704 01:32:35,550 --> 01:32:52,232 Nein!!....Nein!!! 705 01:32:52,901 --> 01:32:54,902 NEIN!! 706 01:34:45,889 --> 01:34:47,848 Danke, Bubba. 707 01:34:47,891 --> 01:34:52,019 Weißt du was? Morgen, denke ich Ich werde dir ein neues Spiel beibringen. 708 01:34:52,103 --> 01:34:54,855 Habe ich dir jemals gezeigt, wie? das Verfolgungsspiel spielen? 709 01:34:54,898 --> 01:34:59,318 Es macht Spaß, es wird dir gefallen! Es ist so, als würde man Fangen spielen. 710 01:35:00,305 --> 01:35:06,934 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/48c79 Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen